நீதிமொழிகள் 6:4 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

நீதிமொழிகள் 6:4
உன் கண்ணுக்கு நித்திரையும், உன் கண்ணிமைக்குத் தூக்கமும் வரவிடாமல், உன் சிநேகிதனிடத்தில் போய், உன்னைத் தாழ்த்தி, அவனை வருந்திக் கேட்டுக்கொள்.

Tamil Indian Revised Version
அந்த தேசத்தைப் பார்ப்பதற்கு நான் உங்களுடைய தகப்பன்மார்களை காதேஸ்பர்னேயாவிலிருந்து அனுப்பினபோது அவர்களும் இப்படியே செய்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
உங்கள் தந்தைமார்களும் இதையே முன்பு என்னிடம் செய்தார்கள். அவர்களை காதேஸ்பர்னேயாவிலிருந்து அனுப்பினபோது இது நடந்தது.

Thiru Viviliam
அவர்கள் நாட்டைப் பார்ப்பதற்குக் காதேசுபர்னேயாவிலிருந்து நான் உங்கள் மூதாதையரை அனுப்பியபோது அவர்களும் இவ்வாறே செய்தனர்.

⇦ எண்ணாகமம் 32:7 எண்ணாகமம் 32 எண்ணாகமம் 32:9 ⇨

King James Version (KJV)
Thus did your fathers, when I sent them from Kadeshbarnea to see the land.

American Standard Version (ASV)
Thus did your fathers, when I sent them from Kadesh-barnea to see the land.

Bible in Basic English (BBE)
So did your fathers, when I sent them from Kadesh-barnea to see the land.

Darby English Bible (DBY)
Thus did your fathers, when I sent them from Kadesh-barnea to see the land:

Webster’s Bible (WBT)
Thus did your fathers, when I sent them from Kadesh-barnea to see the land.

World English Bible (WEB)
Thus did your fathers, when I sent them from Kadesh-barnea to see the land.

Young’s Literal Translation (YLT)
`Thus did your fathers in my sending them from Kadesh-Barnea to see the land;

எண்ணாகமம் Numbers 32:8
அந்த தேசத்தைப் பார்ப்பதற்கு நான் உங்கள் பிதாக்களைக் காதேஸ்பர்னேயாவிலிருந்து அனுப்பினபோது அவர்களும் இப்படியே செய்தார்கள்.
Thus did your fathers, when I sent them from Kadeshbarnea to see the land.

Thus	כֹּ֥ה	kō	koh
did	עָשׂ֖וּ	ʿāśû	ah-SOO
your fathers,	אֲבֹֽתֵיכֶ֑ם	ʾăbōtêkem	uh-voh-tay-HEM
when I sent	בְּשָׁלְחִ֥י	bĕšolḥî	beh-shole-HEE
Kadesh-barnea from them	אֹתָ֛ם	ʾōtām	oh-TAHM
to see	מִקָּדֵ֥שׁ	miqqādēš	mee-ka-DAYSH
	בַּרְנֵ֖עַ	barnēaʿ	bahr-NAY-ah
the land.	לִרְא֥וֹת	lirʾôt	leer-OTE
	אֶת	ʾet	et
	הָאָֽרֶץ׃	hāʾāreṣ	ha-AH-rets

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

நீதிமொழிகள் 6:4 ஆங்கிலத்தில்

un Kannnukku Niththiraiyum, Un Kannnnimaikkuth Thookkamum Varavidaamal, Un Sinaekithanidaththil Poy, Unnaith Thaalththi, Avanai Varunthik Kaettukkol.

Tags உன் கண்ணுக்கு நித்திரையும் உன் கண்ணிமைக்குத் தூக்கமும் வரவிடாமல் உன் சிநேகிதனிடத்தில் போய் உன்னைத் தாழ்த்தி அவனை வருந்திக் கேட்டுக்கொள்

நீதிமொழிகள் 6:4 Concordance நீதிமொழிகள் 6:4 Interlinear நீதிமொழிகள் 6:4 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : நீதிமொழிகள் 6

இணை வசனம்

என் கண்களுக்கு நித்திரையையும், என் இமைகளுக்கு உறக்கத்தையும் வரவிடுவதுமில்லை என்று,

இன்னுங் கொஞ்சம் தூங்கட்டும், இன்னுங் கொஞ்சம் உறங்கட்டும், இன்னுங் கொஞ்சம் கைமுடக்கிக்கொண்டு நித்திரை செய்யட்டும் என்பாயோ?

செய்யும்படி உன் கைக்கு நேரிடுகிறது எதுவோ, அதை உன் பெலத்தோடே செய்; நீ போகிற பாதாளத்திலே செய்கையும் வித்தையும் அறிவும் ஞானமும் இல்லையே.

வீட்டின்மேல் இருக்கிறவன் தன் வீட்டிலே எதையாகிலும் எடுப்பதற்கு இறங்காதிருக்கக்கடவன்.

அப்படியே நீங்களும் விழித்திருங்கள்; ஏனெனில், வீட்டெஜமான், சாயங்காலத்திலோ, நடுராத்திரியிலோ, சேவல் கூவும் நேரத்திலோ, காலையிலோ, எப்பொழுது வருவான் என்று நீங்கள் அறியீர்கள்.

நீதிமொழிகள் 6:4 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்